Le 26 septembre 2022, l’ancre est jetée dans Port Mathurin sur l’île Rodrigues. Nous sommes arrivés la veille mais l’entrée dans le port n’étant pas permise de nuit, nous avons attendu le lever du jour mouillé dans la Mathurin Bay. Nous sommes le seul voilier mais on a à peine …
A la croisée des Océans introduit cet article. De fil en aiguille, ce qui à l’origine devait être une traversée incognito vers les Philippines d’une à deux semaines (le plan A), est devenue, du fait de notre changement d’objectif (le plan C), un séjour sans papiers d’un mois et demi …
C’est fou mais 7 mois ce sont écoulés depuis la publication à Knysna en Afrique du Sud de notre dernier article, Extraction d’Australie, une histoire qui à ce moment du récit était déjà doublement périmée, à la fois géographiquement et temporellement, puisqu’elle trouvait sa conclusion 7 mois auparavant dans la …
English version of this article, by Carina Cette base de données de mouillages et d’aides à la navigation fut créée durant les trois années où L’Envol a navigué autour d’Australie. Comme pour notre traversée de l’Océan Pacifique Sud et précédemment la remontée des canaux de Patagonie, la majeure partie de …
Nous restons une petite semaine à Eden, savourant la fin de notre Bass Strait et le début de la remontée de la côte Est d’Australie. Old Tom Son musée maritime, l’Eden Killer Whale Museum nous attire. A l’énoncé de notre vie nomade – au fil de l’eau et du vent, …
En quittant la Tamar River, nous avons 4 mois et demi pour sortir du pays, le permis de naviguer de trois ans alloué au bateau expirant mi-juin. Pour l’étendre, il faudrait importer L’Envol en Australie et payer les taxes afférentes. Nous n’avons ni les moyens de les payer, ni le …
14 novembre 2020, 4:00 AM Mesdames et messieurs, chers lecteurs, Bon réveil à bord de L’Envol, La nuit fut courte à Eddystone Point mais ce mouillage de transition nous aura permis de nous extraire de St Helens et de son long chenal comme nous y sommes entrés, c’est-à-dire à la …
Une longue interruption (pour le site internet) vs une belle avancée (pour le voyage) Déjà un an et demi que le précédent épisode – Tour de Tasmanie VIII – a été publié ! S’extraire d’Australie aura été un travail à temps complet : d’abord avec la préparation du bateau durant …
4 juin 2020, 11:20 AM Mesdames et messieurs, chers lecteurs, Bienvenue à bord de L’Envol, Nous espérons que vous avez apprécié le passage du canal Denison, un ouvrage d’art unique en Australie qui nous a permis d’accéder rapidement au giron des péninsules Forestier et Tasman où se love la Norfolk …
25 avril 2020, 9:40 AM Mesdames et messieurs, chers lecteurs, Bienvenue à bord de L’Envol, A gauche sur notre bâbord, nous nous apprêtons à doubler le cap Raoul (43° 14.7’ S) dont vous pouvez admirer les magnifiques cannelures de lave pétrifiée. Le 23 avril dernier nous larguions les amarres de …
26 mars 2020, 20:00 Mesdames et messieurs, chers lecteurs, Bienvenue à bord de L’Envol, Vous ne pouvez pas le voir car il fait déjà nuit mais à gauche sur notre bâbord, nous nous apprêtons à doubler le mythique South West Cape (43° 35’ S). Après le plaisant louvoyage du départ, …
9 mars 2020, 14:00 Mesdames et messieurs, chers lecteurs, Bienvenue à bord de L’Envol, Nous nous apprêtons à sortir du Macquarie Harbour par les Portes de l’Enfer (Hells Gates). Nous prévoyons d’atteindre Port Davey dans la matinée du 12 mars. Durant cette navigation, nous rencontrerons des vents contraires à notre …
Un bref rappel Le 28 décembre 2019, en jetant l’ancre à Strahan (prononcer Straun), un petit village isolé au Nord du Macquarie Harbour, nous touchons enfin la Tasmanie. Nous avons alors circumnavigué la majeure partie du continent australien avec 6’850 milles nautiques parcourus en 6 mois et demi, c’est-à-dire 36 …
Stats Australie : Position : Strahan, Macquarie Harbour, île de Tasmanie Arrivée : 28/12/2019 Distance parcourue : 6’851 Mn Temps passé : 196 jours Moteur : 147 Mn Mouillages : 108 Visa restant : 170 jours Les horaires sont en heure locale de l’état de Victoria (UTC+10:00) puis de l’état …
Stats Australie : Position : Portland Arrivée : 15/12/2019 Distance parcourue : 6’495 Mn Temps passé : 183 jours Moteur : 131 Mn Mouillages : 104 Visa restant : 183 jours Les horaires sont en heure locale du South Australia (UTC+9:30) puis de l’état de Victoria (UTC+10:00), formatés sur 24 …
Stats Australie : Position : Port Lincoln, golfe Spencer Arrivée : 5/12/2019 Distance parcourue : 6’096 Mn Temps passé : 173 jours Moteur : 128 Mn Mouillages : 100 Visa restant : 193 jours Les horaires sont en heure locale du Western Australia (UTC+8) puis du South Australia (UTC+9:30), formatés …
Stats Australie : Position : Middle Island Arrivée : 28/11/2019 Distance parcourue : 5’425 Mn Temps passé : 166 jours Moteur : 128 Mn Mouillages : 98 Visa restant : 200 jours Les horaires sont en heure locale du Western Australia (UTC+8), formatés sur 24 heures Cap au Sud introduit …
Stats Australie : Position : Hamelin Bay, 10 milles au Nord du cap Leeuwin Arrivée : 16/11/2019 Distance parcourue : 4’928 Mn Temps passé : 154 jours Moteur : 95 Mn Mouillages : 92 Visa restant : 212 jours Les horaires sont en heure locale du Western Australia (UTC+8), formatés …
Stats Australie : Position : Geraldton Arrivée : 2/11/2019 Distance parcourue : 4’546 Mn Temps passé : 140 jours Moteur : 83 Mn Mouillages : 85 Visa restant : 226 jours Les horaires sont en heure locale du Western Australia (UTC+8), formatés sur 24 heures Préambule Monkey Mia s’avère l’endroit …
Stats Australie : Position : Monkey Mia, Shark Bay Arrivée : 22/10/2019 Distance parcourue : 4’239 Mn Temps passé : 129 jours Moteur : 55 Mn Mouillages : 82 Visa restant : 237 jours Les horaires sont en heure locale du Western Australia (UTC+8), formatés sur 24 heures Préambule Quittant …
Stats Australie : Position : Broome Arrivée : 6/10/2019 Distance parcourue : 3’173 Mn Temps passé : 113 jours Moteur : 42 Mn Mouillages : 76 Visa restant : 253 jours Nous passons une semaine à Darwin, le temps de se préparer pour notre prochaine étape, le Kimberley. Nous sommes …
Stats Australie : Position : Darwin Arrivée : 27/08/2019 Distance parcourue : 2’088 Mn Temps passé : 73 jours Moteur : 8 Mn Mouillages : 38 Visa restant : 293 jours Les horaires sont en heure locale du Queensland (UTC+10) puis du Northern Territory (UTC+9:30), formatés sur 24 heures Depuis …
Stats Australie : Position : Cairns Arrivée : 14/08/2019 Distance parcourue : 870 Mn Temps passé : 60 jours Moteur : 6,5 Mn Mouillages : 34 Visa restant : 306 jours Il y a paraît-il plus de 8’200 îles en Australie, bon nombre d’entre elles sont disséminées sous le couvert …
Stats Australie : Position : Magnetic Island Arrivée : 29/07/2019 Distance parcourue : 629 Mn Temps passé : 44 jours Moteur : 5,6 Mn Mouillages : 24 Visa restant : 322 jours Dans un grand virage opportuniste à 180 degrés dont nous sommes coutumiers, nous changeons de direction, délaissant (temporairement) …
English version of this article, by Carina L’Océan Pacifique Sud offre la possibilité d’une multitude d’escales, particulièrement sur son versant Ouest. Pas facile de s’y retrouver dans ce dédale d’îles. Etrangement, le choix de la route nous mène à nous poser des questions auxquelles on ne s’attend pas : quels …
En arrivant le 15 juin 2019 en Australie à Bundaberg dans l’État du Queensland, notre transpacifique initiée le 22 février 2016 au Chili à Valdivia est officiellement terminée. Il nous aura fallu trois ans, trois mois, trois semaines et trois jours pour franchir ce grand Océan ! Nous avons couru …
Nouvelle-Calédonie du 3/06/2018 au 9/06/2019, un an d’escale et de navigation 877 Mn dont 23 Mn au moteur 9 îles, 29 mouillages 97,4% à la voile vitesse moyenne : 3,94 Nds Les mouillages de L’Envol en Nouvelle-Calédonie Atterrissage à Grande Terre du 3 au 6/06/2018 39 Mn dont 3,3 Mn …
Nouvelle-Zélande du 29/11/2017 au 26/05/2018, 6 mois d’escale et de navigation 1’725 Mn dont 98 Mn au moteur 10 îles, 32 mouillages 94,3% à la voile vitesse moyenne : 4,2 Nds La turbulence des fluides relate le tour de l’île du Nord à la voile. Les mouillages de L’Envol en …
Nouvelle-Zélande Du 29/11/2017 au 26/05/2018, 6 mois d’escale et de navigation 1’725 Mn dont 98 Mn au moteur 10 îles, 31 mouillages 94,3% à la voile vitesse moyenne : 4,2 Nds Les horaires sont en heure locale formatés sur 24 heures La Nouvelle-Zélande est principalement constituée de deux îles. L’île …
Le dédale fidjien relate notre tour de Vanua Levu. Iles Fidji du 4/10 au 21/11/2017, 7 semaines de navigation 671 Mn dont 32 Mn au moteur (17 Mn pour la rivière Nasavu) 6 îles, 28 mouillages 95,3% à la voile Navigations et escales techniques à Viti Levu du 1er au …
Iles Fidji du 4/10 au 21/11/2017, 7 semaines de navigation 671 Mn dont 32 Mn au moteur (17 Mn pour la rivière Nasavu) 6 îles, 28 mouillages 95,3% à la voile Les horaires sont en heure locale formatés sur 24 heures La passe Sud de Wallis est franchie sans difficulté …
Iles Wallis et Futuna du 3/09 au 1/10/2017, 28 jours d’escale 7 Mn 1 île, 2 mouillages 97,1% à la voile passe Honikulu franchie à la voile (entrée + sortie) Nous quittons Savai’i dans des conditions encore musclées, la première soixantaine de milles est avalée à un rythme soutenu au …
Iles Samoa du 15 au 31/08/2017, 16 jours d’escale 46 Mn 2 îles, 3 mouillages 99,2% à la voile Les deux îles principales des Samoa sont l’île d’Upolu qui abrite la capitale Apia et l’île de Savai’i, plus sauvage et moins habitée, présentée comme une beauté préservée à découvrir sans …
Iles de la Société, Polynésie française du 30/05 au 7/08/2017 plus de 2 mois de navigation 480 Mn dont 3 Mn au moteur 7 îles, 1 atoll, 25 mouillages (îles du Vent : 3, îles Sous le Vent : 22) 99,4% à la voile 15 passes sur 16 franchies à …
Arrivée à Moorea Le 30 mai 2017, notre premier créneau météo pour les Australes nous échappe, non amarinés, sédentarisés, le retour à la mer est un choc. Une mauvaise décision stratégique d’évitement du dévent tahitien, nous astreint à un premier bord de près forcené dans un résidu de grosse houle. …
Ile de Makatea, îles Palliser, îles Tuamotu, Polynésie française Un atoll surélevé (110 m) de 24 km2, 130 Mn au NE de Tahiti du 7 au 13/12/2016, 6 jours d’escale 3 bouées fiables (installées par des professionnels pendant notre escale) sont disponibles sur la côte NW, au Sud du port …
Iles Tuamotu, Polynésie française du 8/10 au 13/12/2016 plus de 2 mois d’escale 714 Mn dont 9,8 Mn au moteur 8 atolls, 1 île, 20 mouillages 98,6% à la voile 9 passes sur 16 franchies à la voile A l’école des Tuamotu introduit cet article. Quelques rappels faisant office de …
Iles Tuamotu, Polynésie française du 8/10 au 13/12/2016 plus de 2 mois d’escale 714 Mn dont 9,8 Mn au moteur 8 atolls, 1 île, 20 mouillages 98,6% à la voile 9 passes sur 16 franchies à la voile Les mouillages de L’Envol : 1- Motu Tahuna Maru, atoll de Raroia …
Iles Marquises, Polynésie française du 12/07 au 4/10/2016 presque 3 mois d’escale 250 Mn dont 1,8 Mn au moteur 6 îles, 15 mouillages 99,3% à la voile Les mouillages de L’Envol : 1- Baie des Vierges, village de Hanavave, île de Fatu-Hiva GPS 10 27.92 S 138 40.09 W 2- …
L’archipel des Tuamotu Il s’étend sur 930 milles des Gambier au SE à Mataiva au NO. Il est formé de 78 atolls dont 30 sont habités. Bas sur l’eau, balayé par des courants plus ou moins aléatoires, avec des remontés de fonds magistrales de plus de mille mètres à quelques …
Archipel des Gambier, Polynésie française du 15/04 au 25/06/2016 105 Mn 14 mouillages 95% à la voile Les mouillages de L’Envol : 1- Rikitea, île de Mangareva GPS 23 6.78 S 134 57.95 W 2- Taravai Agakauitai GPS 23 9.61 S 135 2.36 W 3- Taravai, village Nord GPS …
Le 29/03/2016. Après 10 jours d’escale à l’île de Pâques, nous sommes les premiers du groupe à lever l’ancre pour la troisième étape de la transpacifique : l’archipel des Gambier, porte d’entrée Est de la Polynésie française, 1 400 milles plus à l’Ouest. Sur la route, nous croiserons l’atoll Ducie, …
Après 5 jours d’escale à la bahia Cumberland, sur l’île Robinson Crusoe, dans l’archipel Juan Fernández (Chili), départ le 02/03/2016 pour l’île de Pâques (Chili), deuxième étape de la transpacifique. Départ de la bahia Cumberland On pourrait penser que l’équation d’une navigation plaisante se vérifie souvent : du vent dans …
La première étape de la transpacifique s’est bien déroulée. Nous avons atterri le 26 février en début de nuit sous la pleine lune à la bahia Cumberland de l’île Robinson Crusoe. La navigation fut rapide dans un flux régulier de SSE au grand largue, dommage pour la houle de SO …
English version of this article, by Carina Les navigateurs désirant emprunter les canaux de Patagonie auront tôt fait d’apprendre que le livre « Patagonia & Tierra del Fuego » est la « Bible » incontournable pour qui veut parcourir ces lieux sereinement. Le guide Imray, « RCC Chile Cruising Guide …
Les canaux de Patagonie en chiffres Par tronçons 1- de Puerto Williams à Puerto Natales via l’île Gordon du 6/05 au 24/06/2015 603 Mn – 50 jours dont 44% en navigation – 20 caletas, 2 ports 72% au moteur, 28% à la voile vitesse moyenne : 4,11 Nds navigation journalière …
Chiloé en chiffres d’estero Huildad à bahia Huelmo (proche Puerto Montt) du 23/10 au 13/12/2015 350 Mn – 52 jours dont 37% en navigation – 17 escales 98% à la voile vitesse moyenne : 3,12 nœuds navigation journalière moyenne : 18,40 milles Paysages chilotes Estero Pellu (isla Apiao) Estero Pindo …
De Puerto Chacabuco à Puerto Montt, navigation dans les canaux de Patagonie, suite. > 9 octobre 2015 > De Bahia Dorita à la caleta Manuel (GPS 44 22.12 S 73 6.62 W) > 10h35 de navigation > 35 milles parcourus dont 29 milles effectués à la voile > Grand beau …
De Puerto Chacabuco à Puerto Montt, navigation dans les canaux de Patagonie, suite. Coucher du soleil sur Puerto Rosita 20 septembre. De retour de Chile Chico, la météo nous gratifie du très rare vent d’Est en provenance d’Argentine. Dès le lendemain, nous levons l’ancre. Poussé d’abord par une brise puissante …
L’ENVOL en Patagonie, de Puerto Natales à Puerto Chacabuco (Aysén) Pour rappel : le parcours (part. 1) de Puerto Williams à Puerto Natales La trace GPS et les waypoints de mouillages de L’ENVOL de Puerto Natales à Puerto Chacabuco (Aysén) – au format GPX : Trace+Wpts-PN-PC.gpx Attention, cette trace de …
L’ENVOL en Patagonie, de Puerto Williams à Puerto Natales La trace GPS et les waypoints de mouillages de L’ENVOL de Puerto Williams à Puerto Natales – au format GPX : Trace+Wpts-PW-PN.gpx Attention, cette trace de faible précision n’offre aucune garantie de navigabilité ! Notamment, passer impérativement 100m à l’Est du …