La version française de cet article, par Christophe This data base of anchorage waypoints and navigation aids was created during the three years SY L’Envol sailed around Australia. Just like with the two previous projects of South Pacific Ocean crossing and sailing through Patagonia, a part of our preparation for …
English version of this article, by Carina Cette base de données de mouillages et d’aides à la navigation fut créée durant les trois années où L’Envol a navigué autour d’Australie. Comme pour notre traversée de l’Océan Pacifique Sud et précédemment la remontée des canaux de Patagonie, la majeure partie de …
En quittant la Tamar River, nous avons 4 mois et demi pour sortir du pays, le permis de naviguer de trois ans alloué au bateau expirant mi-juin. Pour l’étendre, il faudrait importer L’Envol en Australie et payer les taxes afférentes. Nous n’avons ni les moyens de les payer, ni le …
Depuis le lagon de Knysna en Afrique du Sud, L’Envol et son équipage vous souhaitent une bonne année 2023 ! Après notre départ de Tasmanie un an plus tôt, le jeu de cache-cache avec les éléments a repris de plus belle. Plus de 10’600 milles nautiques ont été engrangés en …
Cette longue escale dans la vallée de la Tamar, nous aura permis de faire de nombreuses rencontres, en local à Beauty Point, en stop sur le trajet aller-retour à Launceston ou lors de nos escapades dans la nature. On a pu développer une petite vie sociale et revoir certaines personnes …
Ré-encollage des plexis de la casquette Après les plexis du roof ré-encollés en Nouvelle-Calédonie en mai 2019, c’est le tour de ceux de la casquette. Plus question d’utiliser du polyuréthane Sikaflex 295 UV, le produit utilisé par le chantier en 2013, un produit qui ne tient pas les UV. Le …
Maintenant que l’arrière du bateau s’est allégé de 47Kg dans la migration au Lithium, je peux me pencher sur une idée qui me tient à cœur depuis longtemps : alléger l’étrave en déplaçant le mouillage dans le cockpit. L’objectif est de faire un meilleur près et de diminuer le risque …
Depuis le départ, différents types de batteries se sont succédés sur L’Envol, GEL et AGM sans entretien (fermés) ou batteries ouvertes permettant de compléter le niveau d’électrolyte, toutes étaient basées sur une technologie conventionnelle au plomb-acide. Un bref historique : 18/07/2013 France (Concarneau), 2x100Ah, GEL, en service 18 mois 28/01/2015 …
Notre escale sur la rivière Tamar aura été la plus longue de ces neuf années d’itinérance à la voile – un an et deux mois sédentarisés ! Ci-après un court portfolio de nos découvertes et escapades du weekend, réalisées quand le travail dans les champs ou la maintenance du bateau …
Fraîchement rentrés de notre Never Never, nous attendons une semaine le créneau météo rendant envisageable la traversée de la Western Arthur Range. Cette chaîne de montagnes et de lacs s’étire du NW au SE sur une vingtaine de kilomètres le long de la côte Sud-Ouest de Tasmanie en arrière de …
Après la récolte des cerises, le désir de se reconnecter à la nature, juste pour le plaisir du beau et de l’inutile, nous étreint à nouveau. Nous jetons notre dévolu sur le parc national du Walls of Jerusalem situé au cœur de la Tasmanie. Traversée Walls of Jerusalem – Overland …
Il nous faudra quelques temps pour trouver notre terre d’accueil au sein de la Tamar River. Pendant 10 jours, nous essayons différentes solutions à proximité immédiate de Beauty Point – un mouillage opportun de la rive Ouest de la rivière, situé à 7 milles au Sud de son entrée – …
14 novembre 2020, 4:00 AM Mesdames et messieurs, chers lecteurs, Bon réveil à bord de L’Envol, La nuit fut courte à Eddystone Point mais ce mouillage de transition nous aura permis de nous extraire de St Helens et de son long chenal comme nous y sommes entrés, c’est-à-dire à la …
Une longue interruption (pour le site internet) vs une belle avancée (pour le voyage) Déjà un an et demi que le précédent épisode – Tour de Tasmanie VIII – a été publié ! S’extraire d’Australie aura été un travail à temps complet : d’abord avec la préparation du bateau durant …
Published in September 2022 in Australian magazine AHOY, New Horizons is an article by John Hembrew about the voyage of L’Envol and crew. Paru en septembre 2022 dans le magazine australien AHOY, New Horizons est un article de John Hembrow sur le voyage de L’Envol et son équipage.
Cairns, Australie, le 5 juillet 2022 Chers amis, chers lecteurs, L’Envol et son équipage sont heureux de vous annoncer la complétion de leur tour antihoraire d’Australie ! La trace GPS du bateau est visible sur cette carte. Il nous aura fallu près de trois ans et, mis bout à bout, …
Farewell to the Tamar Yacht Club published in TYC Newsletter «Making Waves» on 2nd February 2022: Au revoir au Tamar Yacht Club publié dans la newsletter du TYC « Making Waves » le 2 février 2022 :
Depuis la rivière Tamar en Tasmanie, où l’été a débuté, L’Envol et son équipage vous souhaitent une bonne année 2022 ! Nous espérons que vous et vos proches avez passé de joyeuses fêtes de Noël et de nouvelle année, que vous vous sentez bien et en bonne santé. Pour nous, …
Beauty Point, Tasmanie, le 10 juillet 2021 Chers amis, chers lecteurs, Pas mal de temps a coulé, nous vous espérons en forme et en bonne santé ! Nous voilà déjà à la moitié de 2021 et L’Envol et son équipage n’ont géographiquement pas bougé. Notre hivernage sur la rivière Tamar …
17 juillet 2020 Mesdames et messieurs, chers lecteurs, Bienvenue à bord de L’Envol, Pour clôturer cette escale dans la Norfolk Bay et faire suite aux deux chapitres précédents, le premier tourné vers l’exploration des péninsules Forestier et Tasman, le second vers les rencontres que nous y avons faites, nous allons …
10 juin 2020 Mesdames et messieurs, chers lecteurs, Bienvenue à bord de L’Envol, Après le grand bol de nature vivifiante de l’épisode précédent, nous allons faire la connaissance de ceux et celles qui font l’âme de la Tasmanie : les hommes et les femmes qui la peuplent. Ce voyage dans …
4 juin 2020, 11:20 AM Mesdames et messieurs, chers lecteurs, Bienvenue à bord de L’Envol, Nous espérons que vous avez apprécié le passage du canal Denison, un ouvrage d’art unique en Australie qui nous a permis d’accéder rapidement au giron des péninsules Forestier et Tasman où se love la Norfolk …
25 avril 2020, 9:40 AM Mesdames et messieurs, chers lecteurs, Bienvenue à bord de L’Envol, A gauche sur notre bâbord, nous nous apprêtons à doubler le cap Raoul (43° 14.7’ S) dont vous pouvez admirer les magnifiques cannelures de lave pétrifiée. Le 23 avril dernier nous larguions les amarres de …
26 mars 2020, 20:00 Mesdames et messieurs, chers lecteurs, Bienvenue à bord de L’Envol, Vous ne pouvez pas le voir car il fait déjà nuit mais à gauche sur notre bâbord, nous nous apprêtons à doubler le mythique South West Cape (43° 35’ S). Après le plaisant louvoyage du départ, …
9 mars 2020, 14:00 Mesdames et messieurs, chers lecteurs, Bienvenue à bord de L’Envol, Nous nous apprêtons à sortir du Macquarie Harbour par les Portes de l’Enfer (Hells Gates). Nous prévoyons d’atteindre Port Davey dans la matinée du 12 mars. Durant cette navigation, nous rencontrerons des vents contraires à notre …
Le chant du winch Notre escale à Strahan touche à sa fin, déjà deux mois rognés sur l’été austral, la mise à jour du site internet a été plus longue que prévu mais le fait d’en être arrivés à bout et de pouvoir partager ce périple avec vous, nous gratifie …
Un bref rappel Le 28 décembre 2019, en jetant l’ancre à Strahan (prononcer Straun), un petit village isolé au Nord du Macquarie Harbour, nous touchons enfin la Tasmanie. Nous avons alors circumnavigué la majeure partie du continent australien avec 6’850 milles nautiques parcourus en 6 mois et demi, c’est-à-dire 36 …
Depuis l’île de Tasmanie en Australie, L’Envol et son équipage vous souhaitent une bonne année 2021 ! Depuis que notre petit voilier a commencé son voyage à la fin du mois d’octobre 2013, il a pris l’habitude de passer le réveillon du jour de l’an chaque fois dans un nouveau …
Un grand merci à Selina Ross – journaliste chez ABC (Australian Broadcasting Corporation) à Hobart – pour son article sur notre confinement en Tasmanie : www.abc.net.au/news/2020-08-23/sailors-happy-to-be-stranded-in-tasmania-coronavirus/12577542 Sur leur Facebook : www.facebook.com/abchobart/posts/10159360317629218 A la TV sur ABC News TAS, le dimanche 23/8/2020 Sur leur Chaîne YouTube : www.youtube.com/watch?v=UYLcIPJ8FJI L’article au format …
Des amis à Murdunna nous aident à coudre de nouvelles selleries pour notre lit breton et nos banquettes du carré. Grâce à eux, cette tâche si appréhendée et délicate est menée avec brio dans une atmosphère conviviale. L’opportunité de participer à une coupe de bois de chauffage nous permet de …
Paru en juillet 2020 dans le magazine australien Cruising Helmsman, un article de Carina sur L’Envol « Small boat on a big sea » :
Franklin, Tasmanie, le 9 avril 2020 Bonjour à tous, Comment allez-vous ? On a appris que la France et d’autres pays européens ont été durement touchés par la pandémie de Covid-19. On vous espère en bonne santé ainsi que vos proches. Quelques nouvelles de L’Envol et son équipage : On …
Stats Australie : Position : Strahan, Macquarie Harbour, île de Tasmanie Arrivée : 28/12/2019 Distance parcourue : 6’851 Mn Temps passé : 196 jours Moteur : 147 Mn Mouillages : 108 Visa restant : 170 jours Les horaires sont en heure locale de l’état de Victoria (UTC+10:00) puis de l’état …
Depuis la Tasmanie en Australie, L’Envol et son équipage vous souhaitent une bonne année 2020 ! En 2019 L’Envol aura fait son plus long sillage avec quelque 8’500 milles parcourus. Beaucoup de près et de louvoyage autour de Nouvelle-Calédonie puis pour tourner le NW Cape et le cap Leeuwin en …