Fin août 2024, après 11 ans passés à explorer le monde, nous retrouvions la France. Quelques mois plus tard, nous revisitions ma ville, Grenoble, ses montagnes et une poignée d’amis proches. Ricou est de ceux-là. Je me rappelle de ses conseils avisés pour la brochure-sponsors, de sa présence à la …
La version française de cet article, par Christophe Dear all, Happy New Year 2025 from SY L’Envol and crew, greetings from the Pyrenees! We are currently anchored in Hendaye, Basque Country (on the French side of the border), where the tranquil waters of Chingudi Bay have become our base for …
English version of this article, by Carina Chers tous, Bonne année 2025 de la part du voilier L’Envol et de son équipage, bonjour des Pyrénées ! Nous sommes actuellement à l’ancre à Hendaye, au Pays Basque (du côté français de la frontière), où les eaux de la baie de Chingoudy …