<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" >

<channel>
	<title>Into the wind &#187; Brésil &amp; Uruguay &#124; Into the wind</title>
	<atom:link href="http://www.intothewind.fr/category/la-vie-au-fil-de-leau-et-du-vent/bresil-uruguay/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.intothewind.fr</link>
	<description>La vie au fil de l&#039;eau et du vent    11 ans ~ 56’700 Mn ~ 680 escales</description>
	<lastBuildDate>Fri, 27 Mar 2026 14:14:35 +0000</lastBuildDate>
	<language>fr-FR</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.5.1</generator>
		<item>
		<title>Pourquoi voyager ?</title>
		<link>http://www.intothewind.fr/pourquoi-voyager/</link>
		<comments>http://www.intothewind.fr/pourquoi-voyager/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 02 Nov 2015 13:05:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Christophe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Articles à la Une]]></category>
		<category><![CDATA[Atlantique Nord]]></category>
		<category><![CDATA[Au large]]></category>
		<category><![CDATA[Best of]]></category>
		<category><![CDATA[Brésil & Uruguay]]></category>
		<category><![CDATA[Canaux de Patagonie]]></category>
		<category><![CDATA[La vie au fil de l'eau et du vent]]></category>
		<category><![CDATA[Newsletters]]></category>
		<category><![CDATA[Philo]]></category>
		<category><![CDATA[Vers les 50e]]></category>
		<category><![CDATA[Chili]]></category>
		<category><![CDATA[Chiloé]]></category>
		<category><![CDATA[Patagonie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.intothewind.fr/?p=4648</guid>
		<description><![CDATA[Vendre le bateau l’euro symbolique ! Voilà la pensée qui m’a permis de tenir le choc dans les tempêtes et coups de vent qui ont martelés la route jusqu’au Cap Vert. Capitaine nouveau-né, bateau à peine sorti du moule, équipiers novices, le manque d’expérience sur ces 2 700 premiers milles &#8230;]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.intothewind.fr/wp-content/uploads/2015/11/LEnvol-2-ans.jpg"><img class=" wp-image-4645" alt="2 ans de navigation" src="http://www.intothewind.fr/wp-content/uploads/2015/11/LEnvol-2-ans.jpg" width="1051" height="1024" /></a></p>
<p>Vendre le bateau l’euro symbolique ! Voilà la pensée qui m’a permis de tenir le choc dans les tempêtes et coups de vent qui ont martelés la route jusqu’au Cap Vert. Capitaine nouveau-né, bateau à peine sorti du moule, équipiers novices, le manque d’expérience sur ces 2 700 premiers milles aurait pu être fatal au projet.</p>
<p>Je m’approprie enfin le bateau et les manœuvres durant la transatlantique, seul, sans responsabilité d’équipier, dans des conditions climatiques douces. Je savoure la solitude sur l’eau, elle m’entoure comme le liquide amniotique des premiers instants. Dans le ventre du bateau, les sons et les bruits de la navigation me parviennent déformés. Débute alors l’apprentissage du langage, pour que, une fois sur le pont, accouché du bateau, je puisse manœuvrer selon la nécessité ainsi dévoilée.</p>
<p>Capitaine juvénile, j’embrasse en solitaire la longue route du Brésil comme on embrasse la vie, avec passion et assiduité, baías, rios, ilhas, arquipélagos, portos, subissent mes volontés. Mon visa de 90 jours épuisé, je prolonge mon séjour de 4 mois de clandestinité. La longue liste des choses à faire est investi, le bateau né côtier prend peu à peu des allures de croiseur hauturier. Les 350 périlleux milles du rite initiatique Florianopolis &#8211; Rio Grande me font quitter l’adolescence pour entrer dans le monde des navigateurs au long cours. Adoubé Capitaine par l’Océan, je foule Buenos Aires du pied.</p>
<p>Patienter, me nourrir, dormir, naviguer, naviguer, me planquer, patienter&#8230; Oublier ce que je sais. Renouer avec l’animal qui est en moi, me fier à son instinct pour survivre aux éléments furieux qui s’épanouissent ici. Dans la descente de l’Atlantique Sud, dans la longue route de la côte Argentine, dans les 40e rugissants puis les 50e hurlants, mon humanité ne m’est d’aucune utilité, je dois, pour un temps, la délaisser. Le bateau est mon corps, l’eau est mon air, je suis un animal en migration quittant la terre qui l’a vu naitre pour celle de feu ou son amour l’attend.</p>
<p>Carina, 7 ans de vie nomade et collégiale, 58 pays traversés. Sa longue migration d’Estonie, son pays natal, la mène à Puerto Williams, le village le plus austral du continent sud-américain. Nos routes individuelles se croisent et se terminent ici. Nous nous reconnaissons comme un seul corps, être bicéphale, nous l’éprouvons, en hiver, dans le grand labyrinthe des canaux patagons. Une nouvelle route, un nouveau voyage débutent.</p>
<p>Christophe</p>
<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8211;</p>
<p><em>La trace GPS du bateau et nos waypoints d’escales en Patagonie sont visibles et téléchargeables gratuitement à partir de cette <a title="Toutes les traces GPS et escales de L’Envol" href="http://www.intothewind.fr/carte-du-voyage/" target="_blank">carte du voyage</a> interactive. Sur un fond d’images satellites, vous pouvez zoomer, vous déplacer et cliquer sur les traces et les escales de L’Envol pour obtenir plus d’information.</em></p>
<p>Publié le 24/11/2015 de Castro, île de Chiloé, GPS 42 28.74 S 73 45.45 W</p>
<p><img src="http://www.intothewind.fr/wp-content/uploads/2023/07/Voyages-participes.jpg" alt="" width="800" height="273" class="aligncenter size-full" /></p>
<p>Envie de nous donner un coup de main ? Visites la page de financement participatif de L’Envol : <a href="http://www.intothewind.fr/crowd-funding/" title="Appel aux dons / Crowdfunding" target="_blank">www.intothewind.fr/crowd-funding/</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.intothewind.fr/pourquoi-voyager/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Colonia del Sacramento</title>
		<link>http://www.intothewind.fr/colonia-del-sacramento/</link>
		<comments>http://www.intothewind.fr/colonia-del-sacramento/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 01 Oct 2014 07:01:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Christophe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Brésil & Uruguay]]></category>
		<category><![CDATA[La vie au fil de l'eau et du vent]]></category>
		<category><![CDATA[Uruguay]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.intothewind.fr/?p=3435</guid>
		<description><![CDATA[Une nav pas si tranquille 95 milles en 20 heures pour rejoindre Colonia del Sacramento, la cité antigua ! Mon dernier port Uruguayen avant de traverser le fond du Río de la Plata pour rejoindre Buenos Aires. Je croise dans des fonds de 3 à 5 mètres, sur une mer &#8230;]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Une nav pas si tranquille</strong></p>
<p>95 milles en 20 heures pour rejoindre Colonia del Sacramento, la cité antigua ! Mon dernier port Uruguayen avant de traverser le fond du Río de la Plata pour rejoindre Buenos Aires.</p>
<p>Je croise dans des fonds de 3 à 5 mètres, sur une mer opaque couleur chocolat, avec ça et là quelques amas de plantes arrachées aux berges en amont, j’ai l’impression de rouler en bagnole dans les champs ! Je ne suis pas fan de ce Río de la Plata, gigantesque delta où le moindre vent lève des vagues pas très grosses mais bien raides et puissantes, les départs au surf ou au lof se succèdent sans interruption rendant la vie à bord inconfortable avec un bateau cherchant sans cesse son équilibre, balloté tout comme moi, ce n’est ni confortable ni rassurant et cela limite les occupations à bord. De plus il faut réduire plus que le stricte nécessaire pour que le pilote puisse redresser la barre après un départ au lof, ma coque est sale et je me traine, heureusement le courant est porteur, car avec la tendance Sud qui me pousse, les eaux rentrent dans le Río de la Plata. Ici encore, c’est le vent plus que la lune qui dicte les marées.</p>
<p>C’est la troisième fois que je suis pris au filet tel un poisson ! La première fois, c’était de jour avec très peu de vent et j’avais dû plonger dans une eau turquoise pour dégager le filin en acier garni d’hameçons ; la deuxième fois, c’était de nuit sur une zone de hauts fonds, où le vent fraichissant levait de bonnes vagues qui déferlaient, le filet n’était pas signalé par un balisage lumineux, et j’avais dû couper le câble en textile avant qu’il ne m’esquinte trop l’enduit de quille ; cette fois aussi j’ai dû couper, il faisait jour mais le filet n’étais pas signalé par ces genres de perches IOR que les pêcheurs utilisent habituellement, seulement par des bidons flottant à ras l’eau visibles au dernier moment et à condition de faire une veille permanente ! Il faut bien que je dorme et sans pouvoir parler de permanence les tranches de 20 minutes ce n’est pas non plus mon truc, dans les zones tranquilles je préfère prendre une heure et dans ce laps de temps il peut s’en passer des choses, de toute façon même éveillé je jette un regard circulaire dans un timing qui me permet de voir venir une superstructure de bateau mais pas un flotteur caché au creux de la vague&#8230;</p>
<p>Depuis Piriápolis, j’ai commencé les démarches de préparation du bateau pour la Patagonie, notamment je dois remplacer le moteur Tohatsu 9.8 CV 2 temps par le même neuf, ici les 2 temps se trouvent très facilement alors qu’en Europe ils sont interdits à la vente pour des raisons écologiques paraît-il. Par chez nous on ne les trouve plus que d’occasion et le mien à au moins 10 ans ! Le moteur tourne comme une horloge mais la structure présente des signes de faiblesse. Sur les conseils de Pierrot, skipper de Gwada, j’envisage de poser une deuxième chaise moteur pour les avoir tout les deux à poste. Un tableau arrière à la Mad Max en perspective : 2 supports d’hydrogénérateur, 2 chaises moteur, 2 arrivées d’essence, la cornière pour la béquille d’échouage et les sorties d’eau, ça va être difficile à tout caser ! Les avantages : plus de puissance disponible pour lutter contre les courants et les vents le temps de se mettre à l’abri où de passer une étroiture, la sérénité de savoir qu’il y a peu de chance qu’ils tombent en panne en même temps, des pièces interchangeables, celles de l’un pouvant servir à l’autre&#8230;</p>
<p>En Uruguay le Tohatsu 9.8 CV 2 temps coûte 2080 dollars US payables par CB, en Argentine il est à 2780 dollars US pour des raisons de taxes d’importation à priori. Néanmoins, avec des dollars US changés dans les cuevas en Argentine à 2 fois le taux officiel le moteur payé en pesos argentins me reviendrait à au pire 1600 dollars US ! Bien sur il faut des dollars US, ce que je n’ai pas, mais une autre particularité de l’Uruguay est la possibilité de retirer au distributeur des pesos uruguayens ou des dollars US. Pour limiter le trafic le plafond de retrait par jour est de seulement 200 dollars US, combiné avec le plafond par semaine de ma CB et compte tenu du temps que je compte passer sur place je ne vais pas pouvoir réunir à temps les 1600 dollars US, à moins de relever mes plafonds et mener le siège d’un DAB tel un accro du jeu derrière sa machine à sous ! Bref, vous avez un aperçu des joies qui m’attendent&#8230;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.intothewind.fr/colonia-del-sacramento/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>7</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Montevideo, Buceo</title>
		<link>http://www.intothewind.fr/montevideo-buceo/</link>
		<comments>http://www.intothewind.fr/montevideo-buceo/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 28 Sep 2014 00:35:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Christophe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Brésil & Uruguay]]></category>
		<category><![CDATA[La vie au fil de l'eau et du vent]]></category>
		<category><![CDATA[Uruguay]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.intothewind.fr/?p=3428</guid>
		<description><![CDATA[La capitale ! Montevideo ! 42 milles et 9 heures d&#8217;une nav sans histoire et particulièrement sereine pour changer. Les prises de ris en anticipation y sont pour quelque chose, le vent pas trop frais et le courant portant aussi. Avec un départ repoussé à 16 heures pour défaut de &#8230;]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>La capitale ! Montevideo ! 42 milles et 9 heures d&rsquo;une nav sans histoire et particulièrement sereine pour changer. Les prises de ris en anticipation y sont pour quelque chose, le vent pas trop frais et le courant portant aussi. Avec un départ repoussé à 16 heures pour défaut de vent, ce fut donc une nav de nuit, d&rsquo;abord éclairée d&rsquo;un mince croissant de lune puis à minuit pétante par tout un tas de feux d&rsquo;artifice synchrones sur toute la côte (une histoire de fou, heu foot !) et enfin, pour l’atterrissage à 1h00 du mat, par le puissant halo dégagé par la ville. Cette fois je fais tout bien comme il faut à la radio et le préposé de garde m&rsquo;aide à prendre ma bouée. Il s&rsquo;occupe aussi de faire les navettes entre les bateaux sur bouées et la terre, cool toujours pas besoin de l&rsquo;annexe ! On en fera une histoire belge <img src='http://www.intothewind.fr/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' /> </p>
<p>Ah j&rsquo;ai évité l&rsquo;amende à Piriápolis ! L&rsquo;entrevue avec le chef n&rsquo;a pas eu lieu, il leur fallait juste ma justification écrite pour pouvoir enterrer le dossier, une administration qui pourrait rivaliser avec la notre je crois&#8230;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.intothewind.fr/montevideo-buceo/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Piriápolis</title>
		<link>http://www.intothewind.fr/piriapolis/</link>
		<comments>http://www.intothewind.fr/piriapolis/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 21 Sep 2014 08:40:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Christophe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Brésil & Uruguay]]></category>
		<category><![CDATA[La vie au fil de l'eau et du vent]]></category>
		<category><![CDATA[Uruguay]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.intothewind.fr/?p=3418</guid>
		<description><![CDATA[Et me voilà plus proche de 20 milles de Buenos Aires ! Le bateau est amarré quasi sous le départ d&#8217;un télésiège qui sert à acheminer les touristes au sommet de la colline ! Ca me rappelle sans me manquer les cours de ski. Demain je suis &#171;&#160;convoqué&#160;&#187; en entretien &#8230;]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Et me voilà plus proche de 20 milles de Buenos Aires ! Le bateau est amarré quasi sous le départ d&rsquo;un télésiège qui sert à acheminer les touristes au sommet de la colline ! Ca me rappelle sans me manquer les cours de ski.</p>
<p>Demain je suis &laquo;&nbsp;convoqué&nbsp;&raquo; en entretien à la Prefectura pour me justifier de 3 effractions : la première m&rsquo;être dérouté sans autorisation, la deuxième ne pas avoir prévenu de mon arrivée en entrée de port (le fameux Piriápolis control) et enfin ne pas avoir ma radio allumée en permanence, en cumulé je risque 42.000 pesos uruguayens d&rsquo;amende soit tout de même 1.343 euros ! A priori ils sont cléments la première fois mais je dois rédiger une explication pour mon entrevue avec le chef demain matin.</p>
<p>Il faut savoir que le port de Piriápolis est actuellement fermé pour travaux, les autorités de Punta del Este me l&rsquo;avaient bien dit et je le savais depuis La Paloma. Dans chaque port la Prefectura gère les flux de bateaux, le port de destination est demandé ainsi que l&rsquo;ETA et il faut si tenir à moins de pouvoir notifier par radio un éventuel changement. En quittant Punta del Este j&rsquo;avais donc indiqué Montevideo, la capitale, comme prochain port, mais je tenais à cette escale à Piriápolis et Pierrot de Gwada qui y avait caréné m’affirmait qu&rsquo;il y avait de la place, de plus je ne voulais pas arriver de nuit à Montevideo et le vent allait fraîchir, alors j&rsquo;ai tenté le coup pour des raisons de sécurité et on ne rigole pas avec ça n&rsquo;est ce pas ? Ce sera la base de mon argumentaire et je vais vous laisser pour m&rsquo;y coller sans attendre car il est déjà 19 heures, je reçois internet au bateau, Google Traduction va pouvoir m&rsquo;épauler&#8230;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.intothewind.fr/piriapolis/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Punta del Este</title>
		<link>http://www.intothewind.fr/punta-del-este/</link>
		<comments>http://www.intothewind.fr/punta-del-este/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 17 Sep 2014 10:48:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Christophe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Brésil & Uruguay]]></category>
		<category><![CDATA[La vie au fil de l'eau et du vent]]></category>
		<category><![CDATA[Uruguay]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.intothewind.fr/?p=3356</guid>
		<description><![CDATA[Une nav sans histoire de 53 milles incluant un détour pour voir les otaries et autres lions de mer à l&#8217;Isla de Lobos, au large de Punta del Este. Pas vu de baleine mais la publication automatique par mail a fonctionnée ! Et je prends ma bouée à la tombée &#8230;]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Une nav sans histoire de 53 milles incluant un détour pour voir les otaries et autres lions de mer à l&rsquo;Isla de Lobos, au large de Punta del Este. Pas vu de baleine mais la publication automatique par mail a fonctionnée ! Et je prends ma bouée à la tombée du jour, yes !</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.intothewind.fr/punta-del-este/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>En mer&#8230;</title>
		<link>http://www.intothewind.fr/en-mer/</link>
		<comments>http://www.intothewind.fr/en-mer/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 17 Sep 2014 01:52:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Christophe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Brésil & Uruguay]]></category>
		<category><![CDATA[La vie au fil de l'eau et du vent]]></category>
		<category><![CDATA[Uruguay]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.intothewind.fr/?p=3352</guid>
		<description><![CDATA[J&#8217;ai largué les amarres de la tranquille La Paloma pour le célèbre port au nom puissamment évocateur : Punta del Este ! Comme il n&#8217;y a pas des masses de vent je vais probablement atterrir de nuit, mais c&#8217;est pas comme si c&#8217;était devenu une habitude J&#8217;en profite pour tester &#8230;]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>J&rsquo;ai largué les amarres de la tranquille La Paloma pour le célèbre port au nom puissamment évocateur : Punta del Este ! Comme il n&rsquo;y a pas des masses de vent je vais probablement atterrir de nuit, mais c&rsquo;est pas comme si c&rsquo;était devenu une habitude <img src='http://www.intothewind.fr/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' />  J&rsquo;en profite pour tester la publication automatique par mail : ce message partira via les satellites Iridium vers une adresse mail dont le contenu est surveillé par le blog et publié dans la foulée. Sacré technologie, plus besoin d&rsquo;accès à internet pour donner des news, ce sera particulièrement appréciable dans les canaux de Patagonie où pendant 2 mois nous ne verrons que la nature brute, pas de port, ni de village, peut être des pêcheurs en campagne de pêche pour 1 mois, esseulés tout comme nous&#8230; En attendant, j&rsquo;espère voir des baleines depuis le bateau cette fois, car il y a quelques jours en allant me balader à la Laguna de Rocha, un lac sauvage au bout d&rsquo;une piste en terre que seul les pêcheurs humanisent, au milieu des oiseaux qui skatent l&rsquo;isthme entre le lac et la mer, là, dans le vent sculptant les nuages, j&rsquo;avais eu le privilège d&rsquo;observer trois baleines, juste derrière l&rsquo;écran d&rsquo;écume libérée par les énormes rouleaux se fracassant sur la plage, émotion de l&rsquo;évent qui vaporise une bulle partant à la dérive avec le vent, émotion de la promesse des grands espaces vierges à venir&#8230; Une question me taraude l’esprit : serons-nous à la hauteur ? Plus loin, sans tête, le cadavre d&rsquo;un lion de mer gît sur le sable&#8230;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.intothewind.fr/en-mer/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>La Paloma</title>
		<link>http://www.intothewind.fr/la-paloma/</link>
		<comments>http://www.intothewind.fr/la-paloma/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 09 Sep 2014 03:23:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Christophe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Brésil & Uruguay]]></category>
		<category><![CDATA[La vie au fil de l'eau et du vent]]></category>
		<category><![CDATA[Brésil]]></category>
		<category><![CDATA[Uruguay]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.intothewind.fr/?p=3236</guid>
		<description><![CDATA[Me v&#8217;là en Uruguay ! Tchao Brasil ! 7 mois pour découvrir les 1600 milles de cette côte brésilienne sud de Salvador de Bahia à Rio Grande, quasiment l&#8217;équivalent d&#8217;une transat ! Depuis quelques temps la jungle a progressivement cédée la place à un paysage plus méditerranéen, sapins et odeurs &#8230;]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Me v&rsquo;là en Uruguay ! Tchao Brasil !</p>
<p>7 mois pour découvrir les 1600 milles de cette côte brésilienne sud de Salvador de Bahia à Rio Grande, quasiment l&rsquo;équivalent d&rsquo;une transat !</p>
<p>Depuis quelques temps la jungle a progressivement cédée la place à un paysage plus méditerranéen, sapins et odeurs de pinède sont mes premières sensations uruguayennes, les autochtones plus typés européens et moins adipeux qu&rsquo;au Brésil sont doués d&rsquo;une mentalité volontiers décroissante (leur président donne le ton), le matériel et les infrastructures sont désuètes et l&rsquo;ambiance d&rsquo;une sérénité latente, je suis un peu comme à la maison avec le stress consumériste et l&rsquo;agitation vaine en moins. Il y a matière à inspiration pour la France et ses tensions sociales, son ambiance morose.</p>
<p>Retour en arrière, dimanche 7/09 6h15, le jour se lève sur le Yacht Club de Rio Grande, le paysage se colore dans les tons pastel. La nav qui m’attend est la deuxième et la dernière nav un peu longue sans abris qu’il faut faire avant de pouvoir rallier par de plus courtes étapes, de ports en ports Uruguayens, la capitale de l’Argentine et du tango, la sulfureuse Buenos Aires. La journée débute par une exfiltration du long chenal de Rio Grande (15 milles) entièrement à la voile sur un seul grand bord de près serré dans un sud mollissant avec, cette fois, la marée pour moi ; je tire au plus directe coupant les méandres du chenal, surveillant le sondeur dont j&rsquo;ai activé une alarme à 3m de fond sous mes quilles, elle se déclenche et un virement de bord s&rsquo;imposera pour un court bord de recentrage dans l&rsquo;axe du chenal et sa rassurante profondeur.</p>
<p>9h30, à la fin du chenal je mets du temps à sortir de l&rsquo;énorme cône chocolat créé par le flux que déverse le Lagoa dos Patos dans la mer verte, la délimitation des couleurs est franche, la zone marron est agitée de belles ondulations car le courant (nord) s&rsquo;oppose à la houle (sud) ce qui dégonfle mes voiles et branle le bateau alors qu&rsquo;à quelques mètres la zone verte est beaucoup plus calme ; le courant me maintient dans le cône chocolat et mon près serré me fait tangenter la délimitation, je m&rsquo;en rapproche néanmoins progressivement, une fois franchie le bateau appuyé par le vent se cale sur son bouchain et c&rsquo;est dans un sud évanescent que j&rsquo;attends la bascule de vent au nord.</p>
<p>Elle viendra plus rapidement que prévue mais bien mollassonne, je sors le spi asymétrique, 70m² de toile rouge emmenée par le vent, c&rsquo;est juste magnifique et jubilatoire, je lâche un &laquo;&nbsp;hiiiiiii&nbsp;&raquo; strident (Val comprendra <img src='http://www.intothewind.fr/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' />  ) mais le manque de vent gonfle et dégonfle la voile maltraitant le tissu et ses coutures à chaque &laquo;&nbsp;clac&nbsp;&raquo; de la toile qui se retend, de plus le vent est trop cul, c’est à dire trop par l&rsquo;arrière du bateau pour que je puisse faire route directe car un spi asymétrique tolère au mieux 160° du vent, de plus un noeud de courant me contre, bref je me traine à deux noeuds sur le fond avec un spi en souffrance.</p>
<p>J&rsquo;ai malgré tout souhaité exploiter cette journée, devançant le flux de nord qui ne s&rsquo;établira que le soir, afin de gagner sur le trop court créneau météo ; en effet, je ne dispose que de 42 heures pour faire 200 milles soit une moyenne de 5,8 noeuds surface en tenant compte d’un courant contraire d’un noeud. Impossible à tenir vu la force du vent annoncée. De plus, en cas de dépassement, j&rsquo;aurais à affronter un front froid et ses 40 noeuds minimum de vent de sud le mardi à midi et durant 6 heures de temps. C’est pourquoi je suis en route le dimanche matin au levée du jour synchrone avec le jusant.</p>
<p>Compte tenu de tout ces éléments je démarre le moteur à mi régime, ce qui présente un triple avantage, tout d&rsquo;abord mon vent apparent se redresse légèrement vers l&rsquo;avant grâce à la combinaison des vecteurs du vent moteur (de face) et du vent réel (arrière) ce qui me permet de faire travailler idéalement le spi sur ma route directe à 160° du vent, de plus il collecte plus de vent ce qui le stabilise ; le tout déclenche un cercle vertueux ou le bateau gagne deux noeuds pour faire ses quatre noeuds sur le fond sans que la consommation d&rsquo;essence ne soit trop importante. Mon objectif pour cette journée sera de gagner au moins 20 milles, en plus du chenal, sur le créneau météo. Distance et temps se confondent dans l&rsquo;appréciation du timing météo.</p>
<p>Après quelques heures le vent a suffisamment forci pour se passer du moteur. Eclairé par la pleine lune, c&rsquo;est toute la nuit qui se passera sous spi car je dois avancer, le vent est pile sur ma trajectoire m&rsquo;obligeant à tirer des bords de grand largue à 160° du vent ce qui rallonge un peu ma route mais favorise ma VMG et économise le spi. Je dors par tranche d’une heure, il n&rsquo;y a pas de pécheur sur cette axe mais la côte est proche et le spi me rend vulnérable à une brusque montée du vent, l&rsquo;alarme activée pour 15 noeuds de vent apparent me préviendra si nécessaire. Je suis un peu inquiet car je prends un léger retard sur ma progression estimée, je ne tiens pas les 4,7 noeuds escomptés, néanmoins la nuit prochaine le vent fraîchira et tout devrait rentrer dans l&rsquo;ordre, Inch Allah !</p>
<p>Lundi, la journée se passe sous spi, RAS.</p>
<p>16h15, je guette le fraîchissement du vent et j&rsquo;enroule le spi avant la nuit quand les pointes de vent à 15 noeuds apparents, annoncés par l&rsquo;alarme, commencent à se faire trop fréquentes. Je gré le génois sous tangon en ciseaux de la GV puis je prends un ris dans la GV pour la nuit. La moyenne grimpe, les bruits de fluide dans la caisse de résonance du bateau aussi, le bateau surf régulièrement et le courant contraire semble faiblir, tant et si bien que l&rsquo;ETA, c’est à dire l&rsquo;estimation de l&rsquo;heure d&rsquo;arrivée calculée par le logiciel de nav oscille entre 3 et 4 heures du matin ce mardi à La Paloma ! Super, j&rsquo;ai 8 heures d&rsquo;avance sur le front froid ! Encore mieux, je vais probablement arriver en fin de flux de nord et m&rsquo;éviter un atterrissage sous les grains potentiellement violents qui précèdent la venue du front. Le vent forci et j&rsquo;enroule du génois.</p>
<p>Mardi 2h00, je suis en approche de La Paloma, le ciel et ses nuages, éclairés par la pleine lune, annoncent le changement de régime à venir et un orage claque au SO sur le continent puis déborde au large. A priori, je serais à l’abri avant que cela dégénère. Le vent a baissé et j&rsquo;ai renvoyé toute la toile, génois toujours en ciseaux.</p>
<p>4h15, alors que je remonte le court chenal, les deux permanents de veille du port sont déjà sur le quai m&rsquo;attendant pour m&rsquo;aider à m&rsquo;amarrer. Pas facile de gérer le moteur à l&rsquo;arrière tout en allant saisir la bouée à l&rsquo;avant, j&rsquo;y parvins au second essais et m&rsquo;y amarre à une distance me permettant de reculer vers le quai afin de lancer mes pointes arrières tribord et bâbord aux employés qui m&rsquo;amarrent sommairement. Je grimpe lestement sur le quai qui me surplombe moyennant un grand écart, s&rsquo;ensuit un échange cordial et une rapide visite de mon nouvel environnement.</p>
<p>Pas moyen de me reposer, les autorités défilent en me réclamant toute sorte de renseignements d&rsquo;identification et me demandant de les contacter par radio, excédé je finis à 10h par prendre mon sac et partir faire mon entrée officiel en Uruguay. Dans l&rsquo;ordre, la Dirección Nacional de Hidrografía qui gère le port, las Aduanas et enfin la Prefectura, il n’y a pas de service d’immigration ici, donc pas de tampon sur mon passeport mais je suis libre de mes mouvements sur le territoire Uruguayen ! Enfin voilà, je suis dans la place, connu des autorités, ma foi très obligeantes et sympathiques mais procédurières.</p>
<p>Pierre-Yves, le skipper (super sympa et ultra compétent) de <a href="http://www.55degressud.com/" target="_blank">Gwada</a>, un bateau alu de 15 mètres fabriqué par ses soins pour une Route du Rhum et maintenant spécialement préparé pour du charter en Patagonie, m&rsquo;accueille, puis, après avoir appris mes projets Patagoniens, fait une tête bizarre avant de me mettre en garde&#8230; Et oui le bateau est petit, terriblement vulnérable&#8230;</p>
<p>Le front froid sera au rendez-vous comme prévu par les fichiers GRIB, le vent souffle, il pleut des cordes, ça caille et l&rsquo;intérieur du bateau condense du fait de l&rsquo;humidité ambiante.</p>
<p>Demain mercredi, j&rsquo;ai 41 ans et il y aura du soleil&#8230;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.intothewind.fr/la-paloma/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>6</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Rio Grande</title>
		<link>http://www.intothewind.fr/rio-grande/</link>
		<comments>http://www.intothewind.fr/rio-grande/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 31 Aug 2014 05:49:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Christophe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Brésil & Uruguay]]></category>
		<category><![CDATA[La vie au fil de l'eau et du vent]]></category>
		<category><![CDATA[Brésil]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.intothewind.fr/?p=3222</guid>
		<description><![CDATA[350 milles de navigation en 3 jours : un départ au près d&#8217;Imbituba pour grappiller 12 heures sur le créneau météo qui annonçait seulement 48 heures de vent de NE, une arrivée en fin de flux avec de la pétole (donc du moteur) puis du vent de S (donc du &#8230;]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>350 milles de navigation en 3 jours : un départ au près d&rsquo;Imbituba pour grappiller 12 heures sur le créneau météo qui annonçait seulement 48 heures de vent de NE, une arrivée en fin de flux avec de la pétole (donc du moteur) puis du vent de S (donc du près) avant d&rsquo;embouquer le long chenal (15 milles) qui mène au ponton du musée océanographique de Rio Grande, ma dernière ville brésilienne !</p>
<p>Imbituba, j&rsquo;en pars avec contentement car les vigiles du port commercial commençaient à me chercher des poux du fait de mes allers et retours à terre à la nage qui passent par l&rsquo;enceinte du port où je suis persona non grata ; bien que par un habile chemin côtier j&rsquo;avais trouvé le moyen d&rsquo;éviter, pas assez discrètement apparemment, la guérite d&rsquo;entrée&#8230;</p>
<p>D&rsquo;autre part le vent de S charriait des particules fines noires en provenance des grues qui chargent du minerai à bord des cargos, celles-ci se déposent sur le bateau et avec la rosée et mes déplacements à bord m&rsquo;impriment d’infâmes marques noires de partout, arghhh !</p>
<p>Donc départ à la tombée de la nuit avec un magnifique coucher de soleil dans une mer maniable et un vent de S faiblissant qui présente l’avantage de m’emmener au large à 50 milles des côtes à distance des pêcheurs. Pendant la nuit je suis joyeux de vivre en mer in situ la bascule de vent vers l&rsquo;ouest telle que prédite qui me permet d&rsquo;améliorer mon cap vers l&rsquo;objectif bien que m&rsquo;éloignant toujours de la côte. Au matin un peu de pétole avant que s&rsquo;établisse le flux de NE me permet de nettoyer le pont à fond à grands seaux d&rsquo;eau de mer et coups d&rsquo;éponge. Un bon exercice de proprioception car je subis un roulis persistant sur fond sonore de lattes de GV qui claquent. Enfin je retrouve une totale liberté de déplacement sur mon bateau tout propre !</p>
<p>La nuit suivante fut bien sportive avec des pointes de vent supérieures à 30 noeuds et surtout une mer bien formée. Les voiles en ciseaux, GV non réduite, génois tangonné en partie enroulé. Les surfs à 9/10 noeuds se suivent, malheureusement j&rsquo;ai du courant contraire et je ne vais pas aussi vite sur le fond, les Pilots Charts du mois d&rsquo;août le montrent bien d&rsquo;ailleurs, courant qui s&rsquo;inverse en septembre, dommage&#8230; Un départ au lof me permet de confirmer la manoeuvre d&rsquo;enroulement au winch du génois tangonné quand il se retrouve à contre du vent, ok ça le fait ; avec le recul un ris dans la GV aurait été préférable mais c&rsquo;était sans compter sur le cours créneau de vent à exploiter à 100%. Le bateau c&rsquo;est des décisions encore des décisions toujours des décisions !</p>
<p>C&rsquo;est à la fin de la nuit suivante qui voit arriver la fin du flux de NE, sous une pluie fine et un ciel zébré d&rsquo;éclairs au loin à tribord, au milieu de bateaux de pêche, que soudainement alors que le vent hésite, se met à débouler en force à 30 puis 40 noeuds et plus ! Je suis au travers et la bôme empanne dans un bruit terrible, dans la précipitation et la confusion mentale du quoi faire, dans quel ordre et urgemment, car le risque que le mat tombe est bien réel, je choque la GV et le génois que j&rsquo;enroule au winch, ça branle, vibre, gite, glangue de partout, dans l&rsquo;action je me tape le coude fortement mais m&rsquo;en apercevrais qu’après, me cogne la tête contre la bôme ; je règle le pilote pour le près afin de prendre 3 ris, c&rsquo;est fait mais en l’absence de voile d&rsquo;avant pour tenir le cap j&rsquo;ai virée de bord pendant la manoeuvre, le bateau file maintenant plein S à 7 noeuds sous GV seule et arrisée et je dois faire de l&rsquo;ouest, au moins si ça doit durer je ne me dirige pas vers la terre, je parviens à empanner de façon volontaire cette fois et me dirige au portant vers mon but, le vent redescend et se stabilise à 30 noeuds, après 1 heure tout est fini et le jour se lève, enfin !</p>
<p>La presque pétole qui suit m&rsquo;incite à sortir le gennaker, je suis au près bon plein (60º du vent). Echaudé par les évènements, je sers les fesses à chaque reprise du vent, j&rsquo;abats puis reviens sur mon cap une fois la survente passée, je n&rsquo;ose imaginer les conséquences d&rsquo;une brusque montée du vent avec mes 40m² de gennaker même si je suis capable d&rsquo;enrouler en 10/20 secondes&#8230;</p>
<p>Bref, après quelques heures de moteur puis un peu de louvoiement sous génois, je tente de passer au portant entre les 2 phares qui terminent les digues d&rsquo;entrée du chenal mais le courant me fait reculer à l’étroiture, pourtant je file à 5 noeuds ! Je démarre le moteur et c&rsquo;est à à peine plus d&rsquo;un noeud que j&rsquo;embouque la passe péniblement, une otarie ou un phoque nage pénard, le premier que je vois !</p>
<p>Après quelques milles la situation s’améliore, théoriquement la renverse devrait déjà avoir eu lieu mais c&rsquo;est surtout le vent qui décide et l&rsquo;ex flux de NE pousse encore par inertie au vidage le Lagoa dos Patos qui jouxte Rio Grande, une superficie énorme de quatre fois la superficie du Lac Léman mais heureusement un marnage faible ! Je sors du chenal et viens flirter avec les hauts fonds, je ne subis plus qu&rsquo;un noeud à un noeud et demi de courant, je progresse maintenant à plus de 4 noeuds et c&rsquo;est juste après la tombée de la nuit profitant des lumières de la berge que je m&rsquo;amarre au ponton du musée océanographique de Rio Grande.</p>
<p>Je m&rsquo;endors crevé après cette navigation éprouvante pour les nerfs dont les tribulations ne m&rsquo;ont pas permis de dormir suffisamment.</p>
<p>Le lendemain j&rsquo;apprends qu&rsquo;il y a 6 jours un voilier argentin a coulé et que malgré les recherches aucune des trois personnes à bord n&rsquo;a été retrouvé&#8230; Je me sens petit et merdeux&#8230;</p>
<p>Super accueil de Juan qui bosse sur un bateau de recherche universitaire sur ce même ponton du musée océanographique.</p>
<p>Maintenant que je ne suis plus illégal, j&rsquo;ai la joie de pouvoir aller faire ma clearance. Je crains qu&rsquo;il me soit reproché de ne pas avoir fait ma sortie de l&rsquo;Etat de Santa Catarina avant de venir ici dans l&rsquo;Etat de Rio Grande do Sul mais non, le policier m&rsquo;explique l&rsquo;histoire de ses ancêtres qui ont fuit Strasbourg pour échapper au joug Napoléonien, il me montre la partie mise à feu d&rsquo;un fusil de l&rsquo;époque avec le sceau Prussien et l&rsquo;inscription de la fabrique : en Angleterre.</p>
<p>Après 7 mois passés au Brésil, je réalise que je comprends de mieux en mieux le portugais mais que mon parlé doit craindre un max !</p>
<p>Ici ça caille et la température de l&rsquo;eau est passée de 19ºC à 15 !! Je crois que l&rsquo;annexe va reprendre du service dans les prochaines escales, bien que les mouillages sûrs risquent de devenir rares, donc des dépenses de ports en perspective jusqu&rsquo;au départ mi-novembre à priori pour les canaux de Patagonie et leurs caletas gratuites, à suivre&#8230;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.intothewind.fr/rio-grande/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>8</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Imbituba</title>
		<link>http://www.intothewind.fr/imbituba/</link>
		<comments>http://www.intothewind.fr/imbituba/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 24 Aug 2014 04:08:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Christophe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Brésil & Uruguay]]></category>
		<category><![CDATA[La vie au fil de l'eau et du vent]]></category>
		<category><![CDATA[Brésil]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.intothewind.fr/?p=3187</guid>
		<description><![CDATA[me vlà a Imbituba ou j&#8217;attends la fenêtre pour les 320 milles jusqu&#8217;à Rio Grande do Sul, a priori vendredi&#8230; coincé entre la jetée et le port de commerce je suis bien protégé des fronts froids qui se succèdent sans être trop actifs. je me suis fait une frayeur dans &#8230;]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>me vlà a Imbituba ou j&rsquo;attends la fenêtre pour les 320 milles jusqu&rsquo;à Rio Grande do Sul, a priori vendredi&#8230; coincé entre la jetée et le port de commerce je suis bien protégé des fronts froids qui se succèdent sans être trop actifs.</p>
<p><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/7ZJFlkSxSjg?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>je me suis fait une frayeur dans le canal sud de Floripa au niveau de l&rsquo;ile avant l&rsquo;étroiture finale ou le venturi très fort (>30nds) et une vague &laquo;&nbsp;scélérate&nbsp;&raquo; m&rsquo;ont fait partir au lof sous génois tangonné sans pouvoir revenir à cause du faseillement du génois et m’emmenant droit sur les eaux fonds a seulement 0,5 mille, dans la précipitation j&rsquo;ai mal enroulé le génois qui a fait cocotier sur son étai créant une poche d&rsquo;air m’empêchant toujours de reprendre mon cap et branlant sévèrement le gréement ! en dernier recours j&rsquo;ai enroulé au winch sans trop forcer et j&rsquo;ai pu redresser alors que je n&rsquo;avais plus que 70cm de fond sous mes quilles, putain de merde comme je m&rsquo;en veux encore !</p>
<p>plusieurs conneries :<br />
- reprendre la barre à la main avant le venturi aurait suffit pour éviter un départ au lof du aux vagues<br />
- penser a réduire avant le venturi que l&rsquo;on sentait venir<br />
- mais surtout virer ce putain de tangon qui est dangereux au delà de 30 noeuds !</p>
<p>bref le voyage a failli s’arrêter là !!</p>
<p>enfin, vu que ça se termine bien et sans casse je me dis que c&rsquo;est une excellente expérience acquise au creux de la vague <img src='http://www.intothewind.fr/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' /> </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.intothewind.fr/imbituba/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>São Francisco do Sul, Porto Belo</title>
		<link>http://www.intothewind.fr/sao-francisco-do-sul-porto-belo/</link>
		<comments>http://www.intothewind.fr/sao-francisco-do-sul-porto-belo/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 16 Aug 2014 10:29:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Christophe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Brésil & Uruguay]]></category>
		<category><![CDATA[La vie au fil de l'eau et du vent]]></category>
		<category><![CDATA[Brésil]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.intothewind.fr/?p=3171</guid>
		<description><![CDATA[je suis a Porto Belo, je suis passé a la plage de Caixa d&#8217;Aço en pensant m&#8217;y ancrer mais c’était désert et tout été fermé, basse saison oblige, alors je suis reparti me mettre en face du centre soit 300m a la nage avec un internet pas loin&#8230; super nav &#8230;]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>je suis a Porto Belo, je suis passé a la plage de Caixa d&rsquo;Aço en pensant m&rsquo;y ancrer mais c’était désert et tout été fermé, basse saison oblige, alors je suis reparti me mettre en face du centre soit 300m a la nage  <img src='http://www.intothewind.fr/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' />  avec un internet pas loin&#8230;</p>
<p>super nav depuis São Francisco do Sul mais avec bcp de pluie, encore de nuit car le créneau météo l&rsquo;imposait, et avec plein de flash de filets de pécheurs ; pas de tout repos donc mais du bon vent !</p>
<p>par contre la nav d&rsquo;avant, en arrivant sur São Francisco do Sul de nuit, en plein sur les hauts fonds qui déferlaient car 25nds de nord-est, je me suis pris dans un filet non éclairé : j&rsquo;ai tout affalé, le bateau c&rsquo;est mis travers a la houle mais sans prendre trop de gite et j&rsquo;ai du couper le filet (heureusement textile) qui sous la tension s&rsquo;est débiné tel un élastique, je suis reparti sous génois seul ; le lendemain j&rsquo;ai pu constater que l&rsquo;enduit de quille avait sauté par endroit découvrant la fonte qui va rouiller, bref pas bien grave au final&#8230; j&rsquo;ai déjà eu le même cas avant d&rsquo;arriver aux Abrolhos mais avec peu de vent et de jour et j&rsquo;avais plongé pour me dépêtrer, c’était une ligne de métal avec des hameçons bien balaises et pas loin un petit requin était pris lui aussi&#8230;</p>
<p>je suis plus illégal !!! et oui pendant que je faisais l&rsquo;inspection de mes quilles, la Receita (la douane) m&rsquo;a demandé de passer les voir, du coup, une fois dans leur bureau puis ceux de la Policia Federal puis de nouveau la Receita, j&rsquo;ai sorti mon baratin comme quoi je venais des canaries et bien ils en avaient rien a cirer ! j&rsquo;ai pas eu besoin de me justifier et j&rsquo;ai eu mes 90 jours (après 4 mois environ de clandé) vite fait bien fait et le policier de la Policia Federal qui sirotait son thé a la mode uruguayenne, le maté, as tenu a me le faire gouter, photos a l&rsquo;appui !!!! de façon générale j&rsquo;ai trouvé les gens hyper accueillant et serviable dans cette ville, ils sont réputés pour ça parait-il&#8230; vive l&rsquo;état de Santa Catarina !</p>
<p>sinon j&rsquo;ai échoué pour nettoyage sur la petite plage devant le centre historique de São Francisco do Sul et c’était bien approprié, faible déclivité, grande marée&#8230;</p>
<p>et je me suis mis au Torrent et pendant que je vous écris, l&rsquo;E8S4 de The Walking Dead arrive !!! de la balle le trip survivaliste (c&rsquo;est un peu ce que je vis) !!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.intothewind.fr/sao-francisco-do-sul-porto-belo/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
